>>1089Isn't the easiest way to focus on plain descriptions of what's happening to the body? i.e heat in the body and the location of it, physical reactions, invented descriptions of body parts instead of names, etc.
Feelings can also be pretty plain, like, 'I want to be around X for some reason, I want this, I want that' instead of 'why is my kokoro going doki doki'
If the nonhuman character doesn't understand human social norms, wouldn't they only understand something as being humiliating if they were either told it is or it has significance from their original cultural standpoint?