>>1212I begun writing in my native language only recently. Or more like, I write my fics in English, and I translate them afterwards. It was weird at first, since I would think and think how do I properly phrase xyz. But, I feel like the process is growing on me! There are moments where I find myself preferring how I formulate it in my native language, since it doesn't have to be 1:1 but so long it captures what I tried to say in the og English version.
I can't bring myself to write an og fic in my native language, less due to cringe, but more so because I've been conditioned by the internet.
>>1214I definitly get it, nonna, nsfw is the line I don't cross when it comes to writing fics back to my native language. Watching some other fic writers do it, though? Now that is something I can been intrigued about, lol.