>>447GIRL! I ran to my documents and half if not all are structured like what you mentioned, pic rel something I was working on last weekend, the story is garbage and the fujo I was writing it for quit being a fujo and we don't talk anymore so I ditched it.
I can't for the life of me not alternate between languages because one has more flow and rhythm, more emotions and hard hitting insults, the other is easy to write and pick words from since it's not vocabulary heavy and the format won't get messed up because the apps are all in English anyways. I do agree that it slows down writing fics tremendously and once you finally finish and translate to the other language it just doesn't feel the same and you've wasted even more time with the translation.
_:(´ཀ`」 ∠):_
What I'm doing is forcing myself to only write in English no matter how badly the story I'm writing sounds to English speakers, I've purchased an English-English dictionary from local shop but I recommend you download one online, PDF search ability will be more handy than flipping pages, plus it'll be free.
I'm hoping with doing this my writings will improve and finally break the ESL curse. Only issue is when wiring in English word count doesn't even go past 500 because there isn't much ways to be descriptive without repeating same phrases, have you experienced this issue as well?