No.4881
>>4859I wish the old cast returned instead… Everybody here looks so generic.
No.4887
>>4859Is that a fucking pallas cat?
No.4888
>>4881The art style makes everyone look the same and the outfits are ugly.
No.4977
Feels bad.
>MAPPA Sister Studio Grizzly Dissolveshttps://www.anime-atelier.com/mappa-sister-studio-grizzly-dissolves/>>4944I can hear Ryouhei Kimura from that pic.
No.4979
>>4977I already expected as much considering the lack of updates on Saezuru. We just can't have nice things.
No.4980
>>4977>no more yuri on ice>no more BL anime>mappa will just keep prostituting Gojo and the Hidden Inventory arc for the next decadeIt's so over.
No.4981
>>4980at least hidden inventory is a BL but yeah pretty much
No.4983
>>4977This is most unnerving.
No.4985
>>4981More like it would have been one if Gojo and Geto didn't have a stick uo their ass. But tev angst was so good.
No.4990
>>4989The Kowloon shilling is working nonna they look like bishie villains straight out of a 90s anime.
No.4997
>>4989>>4993Okay I'm sold.
No.5024
>>4993Oh, myyyy I loved that bit in the bed
No.5133
>>5132
Isn't one of these a girl?
No.5198
>>5197I suppose this happens in Bizarro world
No.5222
I´m thinking about watching the anime Yatara Yarashii Fukami-kun, what do you think?
Is it as good as I´ve heard?
No.5232
>>5229Oh, we're getting an Eleceed anime now too? I've enjoyed reading it so far, but it is starting to fall in to the same rut that Noblesse did.
I hope we get to see Kartein.
No.5253
>>5231I don't care for LN adaptations much, but at least it's more content.
No.5270
>>5258Honestly I lowkey don't mind this since the manga became unreadable to me after it started to translate everything in a more dialect-y way
also because I'm ESL and I barely understand english dialects as a whole anyway. How does granny/mom become meemaw? No.5271
>>5270I agree. If they were to 'dialect translate' the subs would just get more annoying to read for me.
No.5279
>>5270>>5271The sheer audacity of ESLs to demand the written word be dumbed down because they can't keep up.
>>5274>>5275Censorship in action. I hate Shitflix so freaking much.
No.5280
>>5279You're reminding me of that one doujinishi that people were maki g fun of because the translators used British slang. I agree though there's standards I expect when translating and precedents set, personally Netflix and Crunchyroll subs seem lifeless to me, I miss fansubs, and manga publishers like Del Ray having extensive translation notes at the end of each volume.
No.5281
>>5279>The sheer audacity of ESLs to demand the written word be dumbed down because they can't keep up. And why don't you consume media directly in Japanese, nonna? Oh, that's right.
No.5284
>>5274>"je t'aime" in the French manga so it's almost onviously a love confession, friends are almost never this direct to avoid misunderstandings and usually say "je t'aime bien" or "je t'aime beaucoup">"je t'apprécie" in the shitflix subtitles is the type of line you say to stay formal, when you don't mean it but you have to stay polite or to be nice to someone who's not really a friend yetCool so now does that mean French speaking fans will have schizo arguments over Hikaru's feeling and whether it's gay or just friendship?
No.5288
>>5282No but there are less annoying ways to convey dialects and ways of speaking in English that aren't like your pic. Atakushi character's for instance being written to sound like rich sterotypes, or Ore characters tending to speak in rougher slang. A few interesting example of good localized dialects and speech patterns…
Yamada in Danganronpa THH uses "dono" to refer to all his classmates, as such he is the only character in the translation who uses English honorifics reffering to everyone as "Miss. Asahina" or "Mr. Naegi"
In the original Yu-gi-oh dub Joey Wheeler has a Brooklyn accent. It's one of the most memorable elements of the show and it comes from the fact that Joey doesn't use any honorifics and speaks in a "rude" tone. Since we associate Brooklyn accents with hustlers or otherwise ratty people it instantly tells us whst type of character he is.
And lastly for RPGs eapecially older titles on the NES and SNES given those take place in ye old fantasy Europe the translations lean into more sterotypical "thee" and "thou" style writing. Flowery perhaps, but effectively conveys the intended time and mood.
No.5293
>>5288>And lastly for RPGs eapecially older titles on the NES and SNES given those take place in ye old fantasy Europe the translations lean into more sterotypical "thee" and "thou" style writing. Flowery perhaps, but effectively conveys the intended time and mood.That one is fucking shit because typically in these games the characters talk in all sorts of ways that aren't nearly as old fashioned as these English translations. It's typically a case of translators imposing their headcanons on everyone because "that's just how it should ve based on Lord of the Ring which also has magic just like Final Fantansy and Dragon Quest does!" and then you see the main characters talk like your average shonen manga main characters the whole time in Japanese. In some cases it even make characters look ooc.
No.5294
You are now remembering Funimation's policy to subtitle "oniisan" and "oneesan" as "bubba" and "sissy".
No.5336
>>5335>Freezer's vaI'm laughing so hard. Like you, I can't take spanish translations seriously unless it's a series' dub I grew up with, otherwise I just end up wanting to cringe and die but this is hilarious.